miércoles, 27 de noviembre de 2013

Ak’a ta majtanal te lotil

                    
¿Binti te wajal mak ay yan a wajwal
a… lom t’ujbilat ta spisil te Jalame/ tik ta jlumal,
te kajwal tsajtsajtiknax, ak’bil ta stojol sts’i/ buel
xermon
stsotsil sjol ijk’nax jich bit’il sbonil joj.

Lom k’un-nax te stsotsil sjol, ijk’ jich bit’il joj
te sit pajal sok te/ tikil wakax te stolja/lel uk’um
te/ ay sok,
te ya/ venal sti/, pajal sok asasena te ay xchi/il
xyu/ k’etnax
te skuketal, pajal spk k’anañ tak’in toyol.

Regala la mentira
(Ak’a ta majtanal te lotil)

¿Qué es tu dueño más que otro dueño,
oh la más bella de todas las Vírgenes de mi Pueblo?
mi dueño es moreno, condenado a escribir versos,
su cabello como azabache color del cuervo.

Sus cabellos muy suaves, negros como cuervo;
sus ojos como búfalo junto a los ríos de las aguas;
sus labios, como azucena que destila miel aromática;

su cuerpo, como torre de oro.

Búffalo Conde.

0 comentarios:

Publicar un comentario